Naudojimosi taisyklės

1.1. Bureliosaskaita.lt yra įrankis (toliau – Įrankis arba Bureliosaskaita.lt) mokytojui, treneriui ar ugdytojui (toliau – Mokytojas), skirtas apskaičiuoti ir išrašyti sąskaitoms bei jas pateikti savo klientams – mokiniams ar jų teisėtiems atstovams (toliau – Klientai).

1.2. Bureliosaskaita.lt paslaugas teikia ir Įrankį valdo Bureliosaskaita.lt, UAB, juridinio asmens kodas 306410767, registruotos buveinės adresas Rokantiškių Sodų 7-oji g. 1, LT-10252 Vilnius, Lietuva (toliau – mes arba Paslaugos teikėjas). Su mumis susisiekti galite šiais kontaktais: Tel.: +370 679 90633, el. paštas: info@bureliosaskaita.lt.

1.3. Bureliosaskaita.lt nėra ugdymo paslaugų teikėjas, netarpininkauja ir kitaip nedalyvauja ugdymo paslaugų teikime. Mes suteikiame Mokytojams galimybę naudojant Įrankį žymėti lankomumą, apskaičiuoti ir išrašyti sąskaitas Klientams, o, Mokytojui pasirinkus mokėjimų papildomą paslaugą (toliau – Mokėjimų paslauga), taip pat ir pateikti Klientams sąskaitas apmokėjimui, naudojantis mūsų pasirinkto finansinių paslaugų teikėjo paslaugomis.

2.1. Šios taisyklės (toliau – Taisyklės) sudaro susitarimą tarp mūsų (Paslaugos teikėjo) ir Mokytojo, pagal kurį mes suteikiame Mokytojui galimybę tapti Įrankio naudotoju. Taisyklės taip pat nustato svetainės, per kurią pasiekiamas Įrankis, ir kurios URL adresas yra https://bureliosaskaita.lt/ (toliau – Svetainė), naudojimo taisykles, todėl ta apimtimi sudaro susitarimą tarp mūsų (Paslaugos teikėjo) ir Kliento bei kiekvieno kito Svetainės lankytojo. Kai Mokytojas yra pasirinkęs Mokėjimų paslaugą ir Mokytojo sąskaitos pateikiamos Klientams apmokėjimui per Bureliosaskaita.lt, šios Taisyklės taip pat sudaro susitarimą tarp Mokytojo, atstovaujamo Paslaugos teikėjo, ir Kliento, kuris apmoka Mokytojo sąskaitą.

2.2. Jūsų pateiktus duomenis mes tvarkome Privatumo politikoje numatytais tikslais ir tvarka.

3.1. Tam, kad Mokytojas galėtų naudotis Įrankiu, turi užsiregistruoti ir susikurti Bureliosaskaita.lt paskyrą (toliau – Paskyra).

3.2. Paskyra sukuriama Mokytojo, kuris gali būti tiek juridinis, tiek fizinis asmuo, vardu. Mokytojas prie savo Paskyros prieigą gali suteikti ir kitiems naudotojams (toliau Mokytojas ir kiti Paskyros naudotojai – Paskyros naudotojas), nustatydamas jiems suteikiamas teises Paskyroje. Šios Taisyklės ir Privatumo politika taikomos visiems Paskyros naudotojams.

3.3. Mokytojas turi teisę sukurti Paskyrą ir kiekvienas Paskyros naudotojas turi teisę naudotis Įrankiu tik tuo atveju, jei pagal galiojančius įstatymus gali sudaryti įpareigojančią sutartį su Paslaugos teikėju, ir tik tuo atveju, jei laikysis šių Taisyklių bei galiojančių įstatymų. Jeigu Paskyros naudotojas yra fizinis asmuo, jam turi būti ne mažiau nei 18 metų, o jeigu Paskyros naudotojas yra jaunesnis, jis turi teisę kurti Paskyrą ar ja naudotis tik turėdamas tėvų, įtėvių ar kito teisėto atstovo sutikimą. Registruodamasis Įrankyje ar prieš pirmą kartą prisijungdamas prie Paskyros, Paskyros naudotojas patvirtina, jog: (a) sutinka su šiomis Taisyklėmis ir susipažino su Privatumo politika; ir (b) yra pilnametis arba veikia su tėvų, įtėvių ar kito teisėto atstovo sutikimu, o jeigu Paskyra kuriama juridinio asmens vardu, – turi įgaliojimus atstovauti tokiam juridiniam asmeniui.

3.4. Mokytojas yra atsakingas už visus per Mokytojo Paskyrą atliekamus veiksmus, todėl kiekvienas Paskyros naudotojas turi pasirūpinti savo slaptažodžių ar kitų duomenų, kuriais galima prisijungti prie Paskyros, saugumu. Vis dėlto, jei pastebėjote, jog kažkas neleistinai naudojasi Paskyra, nedelsdami susisiekite su mumis.

3.5. Paskyroje Mokytojas turi nurodyti visus reikiamus duomenis. Mes netikriname Paskyroje nurodytų duomenų ar informacijos tikrumo ar teisėtumo, Jūs turite užtikrinti, kad nurodote teisingus duomenis. Jūsų nurodyti Mokytojo duomenys bus įtraukti į Mokytojo vardu Klientams rengiamas sąskaitas.

3.6. Paskyroje Jūs turite nurodyti teisingus Klientų duomenis, kadangi šie duomenys bus naudojami sąskaitų sukūrimui bei jų pateikimui Klientui. Paskyroje mes taip pat sudarome galimybę registruoti Mokytojo organizuojamų būrelių, pamokų ar kitų užsiėmimų dalyvius bei lankomumą. Įvesdami duomenis, Jūs privalote užtikrinti, kad turite teisę tvarkyti atitinkamus duomenis (įskaitant tai, kad esate nustatę tinkamą asmens duomenų tvarkymo tikslą ir pagrindą bei apie tai informavę duomenų subjektus), nepažeidžiate Klientų ar kitų asmenų teisių ir/ar teisėtų interesų ir/ar teisės aktų reikalavimų. Mokytojas, kurio vardu yra sukurta Paskyra, yra šiame Taisyklių punkte nurodytų asmens duomenų (toliau – Paskyroje esantys asmens duomenys) valdytojas, o Paslaugos teikėjas yra Paskyroje esančių asmens duomenų tvarkytojas. Paskyroje esančių asmens duomenų atžvilgiu taikoma Taisyklių 7 dalis.

3.7. Mokytojas turi teisę bet kada uždaryti savo Paskyrą, pranešdamas apie tai mums šių Taisyklių pradžioje nurodytu el. pašto adresu.

3.8. Mokytojui neprisijungus prie Paskyros 24 (dvidešimt keturis) mėnesius, mes uždarysime Paskyrą.

4.1. Visa informacija apie Įrankio planus ir kainas pateikiama Svetainėje. Įrankio planas ir mokėjimo periodiškumas (kas mėnesį ar kas metus) pasirenkamas Paskyroje.

4.2. Įrankį galima nemokamai išbandyti 30 (trisdešimt) dienų. Šis terminas pradedamas skaičiuoti nuo Paskyros sukūrimo dienos. Jeigu pasibaigus išbandymo laikotarpiui nebus pasirinktas Įrankio planas, bus taikomas Taisyklių 4.4 punktas.

4.3. Įrankio plano kaina mokama kortele prenumeratos principu. Mokėjimus pasirinktu periodiškumu nuskaito Paslaugos teikėjo pasirinktas finansinių paslaugų teikėjas. Paslaugos teikėjas nenuskaito ir netvarko Įrankio plano prenumeratos mokėjimų, nerenka ir netvarko Mokytojo kortelės duomenų Įrankio plano prenumeratos tikslais.

4.4. Nepratęsus Įrankio plano, Paskyra išlieka veikianti ir Mokytojas turi teisę prie jos prisijungti bei matyti Paskyros duomenis, tačiau neturi teisės naudotis kitomis Įrankio funkcijomis ar mūsų paslaugomis.

5.1. Mokytojui pasirinkus Mokėjimų paslaugą, Mokytojui ir Paslaugos teikėjui papildomai prie šių Taisyklių bus taikoma Mokėjimų paslaugos sutartis. Mokėjimų paslaugos sutartis sudarys dalį susitarimo tarp Paslaugos teikėjo ir Mokytojo.

5.2. Jeigu Mokytojas naudojasi Mokėjimų paslauga, Klientas gali apmokėti Mokytojo per Bureliosaskaita.lt pateiktas sąskaitas įvairiais Paslaugos teikėjo pasirinkto finansinių paslaugų teikėjo siūlomais atsiskaitymo būdais (mokėjimo pavedimu, elektroniniais pinigais ir kt.). Tokiu atveju Paslaugos teikėjas, veikdamas Mokytojo vardu, priima Kliento mokėjimus už Mokytojo Klientui teikiamas paslaugas ir Kliento atliktas mokėjimas už Mokytojo teikiamas paslaugas laikomas atliktu, kai mokėjimas įskaitomas į Paslaugos teikėjo, veikiančio Mokytojo vardu, sąskaitą.

6.1. Svetainėje ir Įrankyje naudojami prekių ženklai ir logotipai, domeno vardas, pats Įrankis ir Svetainė, o taip pat visi atskiri jų elementai, įskaitant tekstus, fotografijas, grafinius elementus ir visą medžiagą, esančią Įrankyje bei Svetainėje, bet kurio Įrankio ar Svetainės puslapio pateikimas, vaizdas bei dizainas ir visos intelektinės nuosavybės teisės į juos išimtinai priklauso tik Paslaugos teikėjui ir/ar kitiems asmenims. Jūs įsipareigojate nekopijuoti, nekeisti ar kitaip nenaudoti šių intelektinės nuosavybės objektų be atskiro rašytinio teisių turėtojo sutikimo.

6.2. Jūs įsipareigojate nebandyti tirti ar tikrinti bet kurios sistemos ar tinklo, naudojamo Svetainės ar Įrankio veikimui, pažeidžiamumo, nepažeisti jokių saugumo ar autentifikavimo priemonių, nebandyti iššifruoti, dekompiliuoti (reverse engineer), ardyti ar modifikuoti programinės įrangos ar duomenų bazių, naudojamų Įrankio ar Svetainės veikimui.

6.3. Jūs neturite teisės naudoti Įrankio ar Svetainės tokiu būdu, kuris gali sukelti pavojų Įrankio, Svetainės ar su jais susijusios programinės įrangos tinkamam veikimui, jų saugumui, vientisumui, ar riboti kitų asmenų galimybę pasinaudoti Įrankiu ar Svetaine.

7.1. Visus klausimus, susijusius su Paslaugos teikėjo, kaip duomenų valdytojo, atliekamu asmens duomenų tvarkymu, reglamentuoja Privatumo politika.

7.2. Ši Taisyklių dalis taikoma Paskyroje esančių asmens duomenų, nurodytų Taisyklių 3.6 punkte, kurių duomenų valdytojas yra Mokytojas, tvarkymui.

7.3. Mokytojas įsipareigoja užtikrinti, kad jis, kaip Paskyroje esančių asmens duomenų valdytojas, vykdys Paskyroje esančių asmens duomenų tvarkymą, įskaitant jų įtraukimą į Paskyrą, laikydamasis galiojančių teisės aktų reikalavimų.

7.4. Paslaugos teikėjas, veikdamas kaip Paskyroje esančių asmens duomenų tvarkytojas, įsipareigoja tvarkyti Paskyroje esančius asmens duomenis Taisyklių 7.7 punkte nurodytais tikslais ir apimtimi, laikydamasis galiojančių įstatymų. Paslaugos teikėjas Paskyroje esančių asmens duomenų nekaups, nedarys jų kopijų, išskyrus kiek tai būtina tinkamam Įrankio veikimui. Paslaugos teikėjas neperduos Paskyroje esančių asmens duomenų į trečiąsias valstybes, nebent to reikalauja galiojantys įstatymai.

7.5. Paslaugos teikėjas, atsižvelgdamas į Įrankio pobūdį, Paskyroje esančių asmens duomenų pobūdį, tikslą ir kontekstą, įsipareigoja įgyvendinti tinkamas technines ir organizacines priemones, kurios užtikrins Paskyroje esančių asmens duomenų saugumą, autentiškumą, vientisumą ir konfidencialumą. Tiek Mokytojas, tiek Paslaugos teikėjas (kiek tai nuo jo priklauso) įsipareigoja užtikrinti, kad Paskyroje esantys asmens duomenys būtų apsaugoti nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo arba nuo atsitiktinio praradimo, pakeitimo, nesankcionuoto atskleidimo arba nesankcionuotos prieigos prie jų, ypač tais atvejais, kai tvarkymo proceso metu Paskyroje esantys asmens duomenys perduodami tinklu, taip pat nuo visų kitų neteisėtų tvarkymo formų, ir kad šiomis priemonėmis būtų užtikrinamas tinkamas apsaugos lygis, atsižvelgiant į riziką, susijusią su tvarkymu, ir Paskyroje esančių asmens duomenų pobūdį ir atsižvelgiant į tų priemonių modernumą bei jų įgyvendinimo išlaidas.

7.6. Paslaugos teikėjas, tvarkydamas Paskyroje esančius asmens duomenis, turi teisę savo nuožiūra pasitelkti kitus duomenų tvarkytojus, pavyzdžiui, duomenų talpinimo, kitų IT paslaugų teikėjus.

7.7. Mokytojas pateikia Paslaugos teikėjui tokius nurodymus dėl Paskyroje esančių asmens duomenų tvarkymo: (a) Paskyroje esančių asmens duomenų tvarkymo tikslai: Mokytojo atliekamas lankomumo žymėjimas, sąskaitų Klientams parengimas ir pateikimas. (b) Duomenų subjektų kategorijos: Klientai, jų vaikai, įvaikiai. (c) Paskyroje esančių asmens duomenų rūšys: Kliento, jo vaiko ar įvaikio vardas, pavardė, lankomas būrelis, lankomumas, Kliento el. pašto adresas, telefono numeris, pastabos. (d) Paskyroje esančių asmens duomenų tvarkymo pobūdis: duomenų rinkimas, įrašymas, saugojimas, ištrynimas, naikinimas. (e) Paskyroje esančių asmens duomenų tvarkymo vieta: Paslaugos teikėjo naudojami serveriai, kurie gali būti Europos Sąjungoje ar Jungtinėse Amerikos Valstijose. (f) Paskyroje esančių asmens duomenų tvarkymo trukmė / saugojimo laikotarpis: Paskyroje esantys asmens duomenys Įrankyje saugomi einamuosius mokslo metus (mokslo metai prasideda rugsėjo 1 d. ir trunka iki kitų metų birželio 30 d.) ir 12 mėnesių po mokslo metų pabaigos, arba kitą Mokytojo nurodytą terminą.

7.8. Įvykus duomenų saugumo pažeidimui, Paslaugos teikėjas, nepagrįstai nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per 24 (dvidešimt keturias) valandas, informuos Mokytoją, nurodydamas jam (jei galima) duomenų saugumo pažeidimo pobūdį, su pažeidimu susijusių Paskyroje esančių asmens duomenų kategorijas, apytikslį skaičių, papildomą informaciją suteikti galinčio asmens vardą, pavardę ir kontaktinius duomenis ir pateiks galimų duomenų saugumo pažeidimo pasekmių aprašymą, priemones, kurių Paslaugos teikėjas ėmėsi arba siūlo imtis duomenų saugumo pažeidimui pašalinti, įskaitant atitinkamas priemones galimam neigiamam tokio pažeidimo poveikiui sumažinti.

7.9. Paslaugos teikėjas, gavęs duomenų subjekto, priežiūros institucijos ar trečiojo asmens prašymą suteikti informacijos apie tvarkomus Paskyroje esančius asmens duomenis, be nepagrįsto delsimo persiųs tokį prašymą Mokytojui, nebent tai draudžia Paslaugos teikėjui taikomi teisės aktai. Paslaugos teikėjas įsipareigoja, kiek tai įmanoma ir kiek tai priklauso nuo Paslaugos teikėjo, Mokytojui padėti įgyvendinti duomenų subjektų prašymus dėl jų teisių įgyvendinimo.

8.1. Naudodamiesi Įrankiu, Jūs turite pateikti visą teisingą ir išsamią prašomą pateikti informaciją.

8.2. Kiekvienas Paskyros naudotojas yra atsakingas už jo vartotojo vardo, slaptažodžio ar kitų duomenų, leidžiančių prisijungti prie Paskyros, saugumą.

8.3. Paslaugos teikėjas nėra atsakingas ir negarantuoja, jog Mokytojo paslaugos bus suteiktos kokybiškai ir laiku ar kad naudojantis Įrankiu Mokytojo sukurta ir pateikta sąskaita bus teisinga, o joje nurodomi duomenys – teisingi ir tikslūs.

8.4. Mokytojas yra atsakingas ir įsipareigoja teisės aktų nustatyta tvarka vykdyti visas mokestines prievoles, registruotis mokesčių mokėtoju, gauti reikiamus dokumentus, deklaruoti ir mokėti į valstybės biudžetą visus mokesčius, susijusius su Mokytojo paslaugų teikimu, sąskaitų išrašymu ir/ar atsiskaitymu, naudojantis Įrankiu.

8.5. Išskyrus atvejus, kai pažeidimas padarytas dėl Paslaugos teikėjo tyčios ar didelio neatsargumo, Paslaugos teikėjo atsakomybė už Taisyklių pažeidimus yra ribojama Mokytojo Paslaugos teikėjui per paskutinius 12 (dvylika) mėnesių sumokėtos sumos dydžiu.

8.6. Paslaugos teikėjas turi teisę laikinai sustabdyti Paskyrą, jeigu turi įtarimų, jog kažkas neleistinai naudojasi Paskyra, pažeidžia šias Taisykles ar taikomų teisės aktų reikalavimus, arba Paslaugos teikėjas gauna atitinkamus valstybės institucijų ar teismo nurodymus.

8.7. Paslaugos teikėjas turi teisę vienašališkai, įspėjęs Mokytoją prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų, nutraukti sutartį ir visam laikui uždaryti (užblokuoti) Mokytojo Paskyrą, jeigu Mokytojas ar jo Paskyros naudotojas pažeidžia Taisyklių nuostatas ir neištaiso pažeidimo per protingą terminą nuo Paslaugos teikėjo pranešimo.

9.1. Mes galime kartas nuo karto dėl svarbių priežasčių (pavyzdžiui, teisės aktų pasikeitimo, Įrankio veikimo/funkcijų pakeitimo ir kt.) keisti šias Taisykles. Jeigu keičiame Taisykles dėl kitų priežasčių, apie tokį pakeitimą Paskyros naudotojus informuosime iš anksto, prieš 15 (penkiolika) kalendorinių dienų iki pakeitimų įsigaliojimo, kad turėtumėte galimybę susipažinti su atnaujintomis Taisyklėmis ir nuspręsti dėl tolimesnio naudojimosi Įrankiu ar Paskyros uždarymo. Naujausia (aktuali) Taisyklių versija visada bus matoma ir pasiekiama Svetainėje.

9.2. Mes turime teisę bet kuriuo metu nebetęsti (nutraukti) ar laikinai sustabdyti Įrankio veiklą.

10.1. Šios Taisyklės yra sudaromos ir turi būti aiškinamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais.

10.2. Bet kokie iš šių Taisyklių kylantys arba su jomis susiję ginčai, nesutarimai ar pretenzijos, taip pat jų pažeidimo, nutraukimo ar galiojimo klausimai yra sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. Vartojimo ginčų neteisminio sprendimo subjektas, kuris yra kompetentingas spręsti vartojimo ginčus, kylančius iš šių Taisyklių, yra Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba (adresas: Vilniaus g. 25, LT-01402 Vilnius, tel. (8 5) 262 6751, el. paštas tarnyba@vvtat.lt; interneto svetainės adresas: http://www.vvtat.lt), arba http://ec.europa.eu/odr/.

10.3. Visi įspėjimai ar kiti pranešimai, susiję su šiomis Taisyklėmis, bus pateikiami el. paštu (siunčiant Paslaugos teikėjui – Taisyklių pradžioje nurodytu el. pašto adresu, siunčiant Mokytojui – Paskyroje nurodytu el. pašto adresu).

10.4. Jei kuri nors iš šių Taisyklių nuostatų yra arba tampa visiškai arba iš dalies nebegaliojanti, likusių nuostatų galiojimui tai įtakos neturi.